Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 2:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οὐ γὰρ ἔκρινά ⸂τι εἰδέναι⸃ ἐν ὑμῖν εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τοῦτον ἐσταυρωμένον·
Greek - Transliteration via code library   
ou gar ekrina [?]ti eidenai[?] en umin ei me Iesoun Khriston kai touton estauromenon*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum

King James Variants
American King James Version   
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
King James 2000 (out of print)   
For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

Other translations
American Standard Version   
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.
Aramaic Bible in Plain English   
Neither did I judge myself as knowing anything among you, except Yeshua The Messiah, even him as he was crucified.
Darby Bible Translation   
For I did not judge it well to know anything among you save Jesus Christ, and him crucified.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ, and him crucified.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.
English Standard Version Journaling Bible   
For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.
God's Word   
While I was with you, I decided to deal with only one subject-Jesus Christ, who was crucified.
Holman Christian Standard Bible   
For I didn't think it was a good idea to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.
International Standard Version   
For while I was with you I resolved to know nothing except Jesus the Messiah, and him crucified.
NET Bible   
For I decided to be concerned about nothing among you except Jesus Christ, and him crucified.
New American Standard Bible   
For I determined to know nothing among you except Jesus Christ, and Him crucified.
New International Version   
For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.
New Living Translation   
For I decided that while I was with you I would forget everything except Jesus Christ, the one who was crucified.
Webster's Bible Translation   
For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
Weymouth New Testament   
For I determined to be utterly ignorant, when among you, of everything except of Jesus Christ, and of Him as having been crucified.
The World English Bible   
For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.